realm of art

At this point it becomes necessary to discriminate very clearly between essence and appearance--for it is obviously impossible for music to represent the essential nature of the will; if it did, we would have to banish it from the realm of art altogether, seeing that the will is the non-aesthetic element par excellence.

然而，这里我们必须尽可能严格判别本质与现象这两个概念。因为音乐就其本质来说绝不能是意志，如果音乐是意志，它就会完全被排斥于艺术领域之外了，因为意志是自在的非审美因素；

Craft activities, such as textile design, are also excluded from the realm of contemporary art, despite large audiences for exhibitions.

工艺活动，例如时装设计也被排除在当代艺术领域之外，尽管其展览有大量的拥护者。

As a commercial art design, modern packaging design conveys the aesthetic appreciation of art design and achieves the aesthetic realm of its products as well.

现代包装设计作为一门商业性的艺术设计，在传播艺术设计审美信息的同时，又使其所包装的产品与社会生活审美达到理想的境界。

In this article, I will consider ancient strategies from Sun Tzu's book The Art of War and apply them to the realm of the high-performing software test engineer.

在本文中，我将考虑孙子的书孙子兵法中的古老战略，并且将它们应用于高水平软件测试工程师的领域中。

The progress of the Greeks in the realm of art was amazing in its swiftness.

在艺术领域里，希腊人的进步之快令人惊异。

It can be said that owning to the profound cultural connotation, the art of Chinese traditional inside design has reached a comparatively high realm.

中国传统的室内装饰艺术，以其深透的文化内涵达到了相当高的境界。